Die Lateinamerika-Spezialistin Erna Pfeiffer (67) wurde am Donnerstagabend in Fresach mit dem Europäischen Toleranzpreis 2020 für Demokratie und Menschenrechte des Österreichischen PEN-Club und der Stadt Villach ausgezeichnet. In ihren Texten und Übersetzungen schafft es die Autorin, scheinbar unüberwindbare Sprachbarrieren zu durchbrechen, damit ein Dialog entstehen kann, so die Begründung der Jury. Der Preis wurde von Kuratoriumspräsident Hannes Swoboda, PEN-Präsident Helmuth A. NIederle und Superintendent Manfred Sauer überreicht. Erna Pfeiffer (*1953) ist eine ausgewiesene Spezialistin lateinamerikanischer Literatur und hat sich als Übersetzerin und Herausgeberin lateinamerikanischer Autor*innen einen Namen gemacht, der weit über akademische Kreise hinausreicht. Sie studierte in Graz Spanisch und Russisch und habilitierte sich 1996 mit der Schrift „Territorium Frau: Körpererfahrung als Erkenntnisprozeß in Texten zeitgenössischer lateinamerikanischer Autorinnen“. Das ganze PEN-Forum hier in der Mediathek. https://www.youtube.com/watch?v=GaOUmG3eFQU
